RAUL ROA GARCIA, Presidente p.s.r de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el segundo período de sesiones de 1980, ha aprobado lo siguiente:
POR CUANTO: Conforme a lo establecido en el Artículo 16 de la Constitución de la República, el Estado organiza, dirige y controla la actividad económica nacional, de acuerdo con el Plan Único de Desarrollo Económico-Social, en cuya elaboración y ejecución participan activa y conscientemente los trabajadores de todas las ramas de la economía y de las demás esferas de la vida social.
POR CUANTO: Según lo dispuesto en el inciso b) del Artículo 54 de la Ley 1323 de 1976 corresponde a la Junta Central de Planificación elaborar el anteproyecto del Plan Único de Desarrollo Económico-Social, con la participación de los demás organismos del Estado, los Órganos Provinciales del Poder Popular y trabajadores en general.
POR CUANTO: De conformidad con lo previsto en el Artículo 96, inciso b) de la Constitución, es atribución del Consejo de Ministros proponer los proyectos de planes generales de desarrollo económico-social del Estado y, una vez aprobados por la Asamblea Nacional del Poder Popular, organizar, dirigir y controlar su ejecución.
POR CUANTO: El inciso d) del Artículo 73 de la Constitución de la República atribuye a la Asamblea Nacional del Poder Popular la faculta de discutir y aprobar los planes nacionales de desarrollo económico y social.
POR CUANTO: La Junta Central de Planificación ha elaborado y elevado a la consideración del Consejo de Ministros, y éste ha presentado a la Asamblea Nacional del Poder Popular, el proyecto de Plan Único de Desarrollo Económico-Social para el año 1981.
POR CUANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular ha discutido el referido proyecto y ha considerado que recoge cabalmente los lineamientos Económicos y Sociales para el Quinquenio 1981-1985, aprobados por el Segundo Congreso del Partido, y que, en consecuencia, contribuirá a crear la base técnico-material del socialismo en Cuba y a lograr el mejoramiento factible de las condiciones de vida, de salud y educación de la población, partiendo del desarrollo de las fuerzas productivas y de elevación del nivel técnico de la producción, mediante la mejor utilización de los recursos económicos, laborales y financieros.
POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular en ejercicio de las facultades que le están conferidas, aprueba el Plan Único de Desarrollo Económico-Social del Estado para el año 1981, presentado por el Consejo de Ministros, y adopta la siguiente:
LEY NO 31
DEL PLAN UNICO DE DESARROLLO ECONOMICO-SOCIAL DEL ESTADO PARA EL AÑO 1981
ARTICULO 1.- El Plan de Desarrollo Económico-Social del Estado para el año 1981 rige las actividades correspondientes del 1ro. de enero al 31 de diciembre de 1981, y es de obligatorio cumplimiento para todos los Órganos y Organismos Centrales del Estado, los Órganos Locales del Poder Popular y las Empresas y unidades de producción y servicios.
ARTICULO 2.- Para el conjunto de la economía rigen en 1981 los indicadores directivos siguientes:
| Crecimiento del Producto Social Global | 3.9 % |
| Volumen de la Inversión Bruta | 2 850 MMP |
| Crecimiento de la Circulación Mercantil Minorista | 3.7 % |
| Crecimiento de la Productividad del Trabajo por Sectores | 3.0 % |
| Industria | 2.0 % |
| Construcción | 4.7 % |
| Agropecuario | 2.4 % |
| Transporte | 3.5 % |
| Crecimiento del Fondo de Salario | 6.7 % |
ARTICULO 3.- Se aseguran los siguientes indicadores de nivel de vida:
| Viviendas a terminar | 20 000 |
| Crecimiento de la capacidad instalada en Círculos Infantiles | 2,1 % |
| Crecimiento del número de alumnos al inicio del curso de enseñanza primaria, en seminternados | 1.0 % |
| Crecimiento de la matrícula de alumnos de la enseñanza media en régimen interno | 2.0 % |
| Crecimiento de la matrícula de alumnos de la enseñanza superior | 4.0 % |
| Crecimiento del número de camas en asistencia médica | 2.0 % |
ARTICULO 4.- El Consejo de Ministros queda encargado de examinar las recomendaciones y observaciones formuladas por los Diputados en la discusión del Plan Único de Desarrollo Económico-Social para el año 1981 por la Asamblea Nacional del Poder Popular, como elementos que pueden contribuir a su mejor ejecución.
ARTICULO 5.- Asimismo, el Gobierno queda encargado de organizar, dirigir y controlar la ejecución del Plan Único de Desarrollo Económico-Social para el año 1981 a través de los Organismos de la Administración Central del Estado, en lo que a cada uno concierna, de acuerdo con lo establecido en la Ley 1323 de Organización de la Administración Central del Estado, e informar a la Asamblea Nacional y a los Órganos Locales del Poder Popular en lo que a éstos competa.
ARTICULO 6.- Se faculta expresamente al Consejo de Estado para que de acuerdo con la marcha del cumplimiento del Plan y de las necesidades que surjan, a propuesta del Consejo de Ministros, introduzca modificaciones en el Plan aprobado.
DISPOSICION FINAL
Esta Ley comenzará a regir a partir del día primero de enero de mil novecientos ochenta y uno.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los veintiséis días del mes de diciembre de mil novecientos ochenta.
Raúl Roa García